1 00:00:07,483 --> 00:00:09,317 - Pourquoi n'étais-tu pas à l'école ? 2 00:00:09,341 --> 00:00:10,532 Que faisais-tu ? Où étiez-vous? 3 00:00:10,556 --> 00:00:12,531 - A quoi ça sert ? Bon sang. 4 00:00:14,619 --> 00:00:17,094 Je suis ici. Allez. 5 00:00:17,117 --> 00:00:19,622 - Nous gérons un campagne positive. 6 00:00:19,645 --> 00:00:21,160 Toute personne travaillant sur la campagne 7 00:00:21,181 --> 00:00:23,335 doit signer un accord ne pas devenir négatif. 8 00:00:23,358 --> 00:00:25,096 - Je défends tous ceux-là 9 00:00:25,119 --> 00:00:27,560 qui ressent les fêtes les ai abandonnés 10 00:00:27,583 --> 00:00:30,343 et ne représente plus leurs valeurs fondamentales. 11 00:00:30,366 --> 00:00:31,880 - Cette salope ne mourra pas. 12 00:00:31,902 --> 00:00:34,088 Un de mes amis est de retour à la maison vient de se suicider. 13 00:00:34,112 --> 00:00:36,968 Apparemment, la banque était il va lui enlever sa ferme. 14 00:00:36,991 --> 00:00:39,016 - C'est une bonne journée pour les Australiens ordinaires. 15 00:00:39,041 --> 00:00:40,615 - Pourrais-tu te tourner ça s'il te plait ? 16 00:00:40,638 --> 00:00:42,922 - Vous ne pouvez pas le dire à tous nous quoi faire plus. 17 00:00:42,944 --> 00:00:44,616 - Mon sort ? - Des questions ? 18 00:00:44,640 --> 00:00:47,179 - Ouais, j'en ai un. Où est le titulaire ? 19 00:00:47,201 --> 00:00:48,584 L'un d'entre nous sur scène ce soir 20 00:00:48,608 --> 00:00:50,987 je peux faire plus pour toi qu'une chaise vide. 21 00:00:51,010 --> 00:00:53,421 [Acclamations et applaudissements] 22 00:00:53,444 --> 00:01:01,116 ♪♪ 23 00:01:02,084 --> 00:01:04,108 - À mi-parcours la campagne électorale, 24 00:01:04,131 --> 00:01:07,406 avec les sondages toujours affichés pas de favori clair, 25 00:01:07,429 --> 00:01:08,748 les deux dirigeants ont recours 26 00:01:08,772 --> 00:01:11,343 à de plus en plus campagne négative 27 00:01:11,366 --> 00:01:14,862 dans une tentative de couper à travers le bruit. 28 00:01:14,886 --> 00:01:17,168 - Qu'est-ce qui attise la colère parmi les locaux ici 29 00:01:17,190 --> 00:01:19,952 dans cette élection cruciale de Freeman dans le Queensland 30 00:01:19,974 --> 00:01:21,711 est la gestion de l’eau. 31 00:01:21,735 --> 00:01:25,425 Ce seul problème a été réduit L'avance de Jack Ramsay dans les sondages, 32 00:01:25,448 --> 00:01:29,488 et pendant qu'il est encore une entreprise favori, l'écart se réduit. 33 00:01:29,511 --> 00:01:31,697 Cette élection fédérale verra un nombre record 34 00:01:31,720 --> 00:01:33,008 de candidats indépendants 35 00:01:33,032 --> 00:01:35,889 directement un défi députés en exercice. 36 00:01:35,913 --> 00:01:37,714 L'élection sera gagnée ou perdue 37 00:01:37,736 --> 00:01:40,147 sur ces choses très importantes des offres préférentielles qui sont 38 00:01:40,170 --> 00:01:44,530 étant âprement négocié maintenant à huis clos. 39 00:01:44,552 --> 00:01:46,995 - Longridge était une erreur, Jason. 40 00:01:47,019 --> 00:01:50,772 Nous aurions dû être là. - Nous ne devions pas le savoir. 41 00:01:50,795 --> 00:01:52,436 - Je n'ai pas dit nous je ne devais pas le savoir. 42 00:01:52,458 --> 00:01:54,387 J'ai dit que c'était une erreur. 43 00:01:54,411 --> 00:01:57,461 [La foule applaudit] 44 00:01:57,483 --> 00:02:02,741 ♪♪ 45 00:02:02,765 --> 00:02:05,157 D'accord, alors c'est parti. 46 00:02:06,733 --> 00:02:09,014 Bonjour. - Bonjour. 47 00:02:09,037 --> 00:02:12,375 - Comment allons-nous ? - Bien. Cet Alex Irving. 48 00:02:12,398 --> 00:02:14,393 - Oh, elle comprend à peu près, n'est-ce pas ? 49 00:02:14,415 --> 00:02:15,961 - C'est une putain d'idiot. 50 00:02:15,982 --> 00:02:18,040 - Maintenant, maintenant, jamais sous-estimez votre ennemi. 51 00:02:18,063 --> 00:02:19,385 Elle n'est pas idiote. 52 00:02:19,408 --> 00:02:21,401 Mais écoute, merci pour votre soutien. 53 00:02:21,425 --> 00:02:23,258 Tu étudies dur ? - Ouais. 54 00:02:23,281 --> 00:02:25,594 - C'est une fille. Le cheval vous donne un coup de pied ? 55 00:02:25,616 --> 00:02:27,227 - Ouais, quelque chose comme ça. 56 00:02:27,250 --> 00:02:29,486 - Tu dois t'en occuper. - Ouais. 57 00:02:32,848 --> 00:02:34,792 - Je pense que Jack Ramsay est à la traîne. 58 00:02:37,521 --> 00:02:39,964 - Non, il est juste paresseux. 59 00:02:39,986 --> 00:02:43,165 - Vous avez changé de ton. 60 00:02:43,188 --> 00:02:45,458 Et j'ai entendu la banque finance sa campagne. 61 00:02:49,460 --> 00:02:52,191 Les gens parlent. 62 00:02:52,213 --> 00:02:55,421 Maintenant, les gens pourraient penser tu es fou, on ne peut pas lui faire confiance, 63 00:02:55,444 --> 00:02:57,184 pourrait partir comme une grenouille dans une chaussette. 64 00:02:57,207 --> 00:02:58,430 - Ouais, merci pour ça. 65 00:02:58,453 --> 00:03:01,472 - Au moins, tu n'es pas corrompu. 66 00:03:01,494 --> 00:03:04,353 - Alors pourquoi les gens Vous votez toujours pour Ramsay ? 67 00:03:04,374 --> 00:03:05,969 - Qui d'autre est là ? 68 00:03:11,512 --> 00:03:13,921 - Bonjour à tous, ravi de vous voir tous. 69 00:03:13,945 --> 00:03:15,584 C'est vraiment le cas. 70 00:03:15,607 --> 00:03:19,874 Écoute, je suis vraiment ravi, tu es vraiment ravi. 71 00:03:19,897 --> 00:03:22,881 Maintenant, je descends la la rue principale qui arrive, 72 00:03:22,905 --> 00:03:25,892 perdu un autre pub, disparu. 73 00:03:25,914 --> 00:03:27,811 Non, ce n'est pas facile en ce moment. Je sais que. 74 00:03:27,835 --> 00:03:29,411 - C'est horrible. 75 00:03:29,434 --> 00:03:32,035 - Mais chapeau bas à tous vous, chacun d'entre vous 76 00:03:32,059 --> 00:03:35,172 parce que tu es resté ici, et vous avez tenu le coup. 77 00:03:35,195 --> 00:03:38,245 Et nous aimons ça par ici, n'est-ce pas ? 78 00:03:38,268 --> 00:03:41,412 - Je n'arrête pas de penser à quel point les choses sont mauvaises ça devait être pour Stephen. 79 00:03:41,436 --> 00:03:43,207 Si seulement je voulais répondu à ses appels... 80 00:03:43,229 --> 00:03:45,190 - Ce n'était pas toi ça lui a pris sa ferme. 81 00:03:45,213 --> 00:03:47,398 - Il s'est suicidé en public. 82 00:03:47,421 --> 00:03:50,152 - En dehors de la banque cela a fait de sa vie un enfer. 83 00:03:50,174 --> 00:03:53,832 Blâmez-les ! - Ouais. 84 00:03:53,854 --> 00:03:57,818 - Eh bien, au moins quelque chose il pourrait encore en résulter du bien. 85 00:04:04,382 --> 00:04:07,371 - Maintenant, écoute, je n'y vais pas pour insulter mes adversaires. 86 00:04:07,392 --> 00:04:09,674 Ce n'est pas de cela que je parle. 87 00:04:09,697 --> 00:04:12,202 Mais tout ce que je veux que tu fasses faire, c'est juste penser à 88 00:04:12,226 --> 00:04:16,683 qui est là depuis vous depuis 25 ans. 89 00:04:16,707 --> 00:04:18,409 - Faye. 90 00:04:18,433 --> 00:04:23,405 ♪♪ 91 00:04:23,428 --> 00:04:26,733 - 25 ans. 92 00:04:26,757 --> 00:04:29,581 Me rend assez vieux être ton père, non ? 93 00:04:29,603 --> 00:04:31,757 ♪♪ 94 00:04:31,781 --> 00:04:34,221 C'est quoi ce bordel ? 95 00:04:34,245 --> 00:04:41,919 ♪♪ 96 00:04:46,982 --> 00:04:50,097 - Ils sont presque identiques. - Ouais, le racisme est récent. 97 00:04:50,118 --> 00:04:53,203 - "Alex Irving : Plus Aide sociale, plus de tricherie. » 98 00:04:53,225 --> 00:04:55,218 - Est-ce qu'ils connaissent au moins ma politique ? 99 00:04:55,239 --> 00:04:57,745 - Eh bien, apparemment, tu es je vais tuer la base aérienne, 100 00:04:57,769 --> 00:04:59,217 arnaquer les contribuables, 101 00:04:59,241 --> 00:05:00,978 crie au racisme à chaque fois vous n'obtenez pas ce que vous voulez. 102 00:05:01,001 --> 00:05:02,225 - Jésus. 103 00:05:02,249 --> 00:05:05,810 - Et le père d'Eddie ça pourrait être n'importe qui. 104 00:05:05,833 --> 00:05:09,139 - Bien. j'appellerai le commission électorale. 105 00:05:09,163 --> 00:05:10,740 Une chose cependant, l'électorat déteste 106 00:05:10,762 --> 00:05:12,563 être traité ainsi. Alors celui qui a fait ça... 107 00:05:12,586 --> 00:05:14,450 - Oh, allez, c'est évidemment Ramsay. 108 00:05:14,473 --> 00:05:17,622 - Peut-être, ou l'État branche, mais c'est un but contre son camp. 109 00:05:17,645 --> 00:05:20,532 Nous ne le laissons pas faire distrayons-nous, d'accord ? 110 00:05:20,556 --> 00:05:21,975 Bien. Que faire on s'est entendu aujourd'hui ? 111 00:05:21,998 --> 00:05:23,702 - Inscription des électeurs pour les communautés éloignées 112 00:05:23,724 --> 00:05:24,950 à la prison de Longreach. 113 00:05:24,974 --> 00:05:26,133 - Bien. Vous avez assez de formulaires ? 114 00:05:26,156 --> 00:05:28,150 - Mm. Leo et moi allons travailler 115 00:05:28,173 --> 00:05:29,975 en parlant points pour la mairie. 116 00:05:29,999 --> 00:05:31,382 - Ouais, l'intégrité, 117 00:05:31,406 --> 00:05:33,686 représentation, communauté, je sais. 118 00:05:33,709 --> 00:05:35,735 - Tinman ici le fera auditer tous les dons. 119 00:05:35,758 --> 00:05:37,817 - Pourquoi tu gardes m'appeler Tinman ? 120 00:05:37,839 --> 00:05:40,374 - Bonne nouvelle, encore 25 000 $ 121 00:05:40,397 --> 00:05:41,432 est venu ici matinée en dons. 122 00:05:41,454 --> 00:05:43,194 - Putain ouais ! 123 00:05:43,217 --> 00:05:45,434 - Ouais, ça vient d'un groupe de réflexion appelé l’Avenir de la Démocratie. 124 00:05:45,456 --> 00:05:46,874 Ils soutiennent les femmes centristes, 125 00:05:46,897 --> 00:05:48,664 donc c'est tout à fait cohérent avec la campagne. 126 00:05:48,688 --> 00:05:51,739 - Oui, c'est super pour nous. Alors profitons au maximum. 127 00:05:51,763 --> 00:05:53,307 - Je pense que nous pourrions dynamiser notre espace radio. 128 00:05:53,329 --> 00:05:56,186 - Tellement vieille école. Médias numériques les publicités seraient bien... 129 00:05:56,209 --> 00:05:57,435 - Je vais y aller. 130 00:05:57,459 --> 00:05:59,034 [Le téléphone portable sonne] 131 00:05:59,056 --> 00:06:02,652 [Conversation indistincte] 132 00:06:02,675 --> 00:06:04,956 - Tu ferais mieux d'être à l'école. 133 00:06:04,978 --> 00:06:06,942 - Eh bien, je me sens nul. 134 00:06:06,962 --> 00:06:08,796 - Température? 135 00:06:08,819 --> 00:06:10,108 Mal de tête? 136 00:06:10,131 --> 00:06:12,189 Examen de mathématiques ? 137 00:06:12,213 --> 00:06:13,342 - Je veux rentrer à la maison. 138 00:06:13,366 --> 00:06:14,940 - Eh bien, ce n'est pas le cas sanglant événement. 139 00:06:14,963 --> 00:06:16,797 Tu as raté aussi déjà beaucoup d'école. 140 00:06:16,821 --> 00:06:18,173 - Tonton est avec toi ? 141 00:06:18,197 --> 00:06:19,904 - Ouais, non, il est là, mais il est à fond aujourd'hui. 142 00:06:19,925 --> 00:06:21,182 Sauf si tu es réellement malade, 143 00:06:21,206 --> 00:06:23,037 tu ne prends pas plus de temps libre. 144 00:06:23,059 --> 00:06:24,754 Bien? 145 00:06:27,159 --> 00:06:28,818 Eddy ? 146 00:06:48,090 --> 00:06:49,954 - Je ne comprends pas. 147 00:06:49,978 --> 00:06:52,481 - Tu n'as pas vu le film ? - Ouais, j'ai la référence. 148 00:06:52,505 --> 00:06:55,428 Je ne sais pas vraiment comprends comment je suis Tinman. 149 00:06:55,450 --> 00:06:57,540 - Comprenez-le. 150 00:06:57,563 --> 00:07:01,141 - Tu dis que je tu n'as pas de cœur ? 151 00:07:04,380 --> 00:07:07,526 [Le téléphone portable sonne] 152 00:07:07,549 --> 00:07:09,176 - Bonjour ? 153 00:07:11,420 --> 00:07:13,014 Qui est-ce? 154 00:07:16,447 --> 00:07:18,568 Écoute, si tu ne veux pas dis-moi qui tu es... 155 00:07:18,591 --> 00:07:22,504 - je te surveille et ton fils bâtard. 156 00:07:22,527 --> 00:07:30,153 ♪♪ 157 00:07:30,176 --> 00:07:32,009 - Oh. Allez, on attend. 158 00:07:32,032 --> 00:07:39,705 ♪♪ 159 00:07:46,178 --> 00:07:48,428 - Tout va bien ? - Non. 160 00:07:48,450 --> 00:07:52,876 ♪♪ 161 00:07:52,898 --> 00:07:55,597 [Sirène hurlante] 162 00:07:55,620 --> 00:07:59,149 - Il leur a promis un centre aquatique et un parking. 163 00:07:59,171 --> 00:08:00,717 Je pense que tu devrais être flatté. 164 00:08:00,740 --> 00:08:02,607 je n'ai pas vu de porc c'est flagrant 165 00:08:02,630 --> 00:08:05,006 depuis Russ Hinder sortie de bretelle. Damien est inquiet. 166 00:08:05,030 --> 00:08:06,607 - Eh bien, ils dépensent plus que nous. 167 00:08:06,629 --> 00:08:08,046 Peut-être devrions-nous nous inquiéter. 168 00:08:08,070 --> 00:08:10,128 - Non, nous les laissons je pense que nous sommes maigres, 169 00:08:10,150 --> 00:08:12,399 et puis nous dépensons simplement eux au cours des deux dernières semaines. 170 00:08:12,423 --> 00:08:13,776 Sérieusement, où sont ces gens 171 00:08:13,800 --> 00:08:15,215 recevoir leur appel quotidien de, beaucoup de travail ? 172 00:08:15,239 --> 00:08:17,840 - Eh bien, c'est un banquier. - Un branleur. 173 00:08:17,863 --> 00:08:19,653 - Qu'en penses-tu? 174 00:08:23,401 --> 00:08:25,490 - Peut-être perdre les perles. 175 00:08:25,513 --> 00:08:26,770 - Ce sont ceux de ma grand-mère. 176 00:08:26,792 --> 00:08:28,244 - Eh bien, tu l'as déjà fait J'ai obtenu le vote de grand-mère. 177 00:08:28,265 --> 00:08:30,772 Les personnes que vous devez atteindre je pense que tu es un dinosaure. 178 00:08:30,794 --> 00:08:33,202 - Un dinosaure, vraiment ? - Eh bien, ils n'ont pas tort, 179 00:08:33,225 --> 00:08:35,059 et ils sont à toi les électeurs, vous savez ? 180 00:08:35,082 --> 00:08:37,043 - Mon Dieu, je déteste ces millennials. Ils sont tellement bien-pensants, 181 00:08:37,066 --> 00:08:39,701 et ils n'en ont aucune idée la merde que nous avons supportée. 182 00:08:39,724 --> 00:08:42,293 [Soupirs] 183 00:08:42,317 --> 00:08:43,637 Quand ai-je raté le bus ? 184 00:08:43,660 --> 00:08:45,972 - Pourquoi tu n'y vas pas la pleine Angela Merkel ? 185 00:08:45,996 --> 00:08:47,956 - Tu sais, si j'avais dit le mot féministe dans la presse, 186 00:08:47,980 --> 00:08:50,582 ma carrière aurait été mort dans l'eau. 187 00:08:50,605 --> 00:08:53,047 Il suffit de dire le F-mot dans la salle des fêtes, 188 00:08:53,069 --> 00:08:55,447 et tous les garçons commencent faisant le tour des chariots, 189 00:08:55,469 --> 00:08:57,624 terrifié à l'idée de pouvoir basculer du côté obscur 190 00:08:57,648 --> 00:08:59,894 et proposer une conscience voter sur les quotas de genre. 191 00:08:59,918 --> 00:09:01,975 - Tu ne parles pas à la salle des fêtes maintenant. 192 00:09:01,999 --> 00:09:03,223 Vous parlez au centre. 193 00:09:03,246 --> 00:09:05,080 - Alors le féminisme est centriste maintenant ? 194 00:09:05,103 --> 00:09:06,904 - 20 à 45 ans 195 00:09:06,927 --> 00:09:10,424 n'ont plus peur de admettre qu'elles sont féministes. 196 00:09:10,448 --> 00:09:16,026 - Ouais, eh bien, je ne sais pas si je peux être cette femme. 197 00:09:16,050 --> 00:09:18,107 - Écoute, tu n'es pas obligé dis que tu es féministe. 198 00:09:18,130 --> 00:09:19,706 Tu dois juste montrer eux que vous comprenez. 199 00:09:19,730 --> 00:09:21,499 Sinon, tout ces jeunes 200 00:09:21,521 --> 00:09:23,465 dont nous avons les votes le besoin passera au vert. 201 00:09:26,068 --> 00:09:29,051 Vous voyez ça ? Je voterais pour ça. 202 00:09:29,075 --> 00:09:36,746 ♪♪ 203 00:09:39,251 --> 00:09:41,053 [Carillons de téléphone portable] 204 00:09:41,076 --> 00:09:48,749 ♪♪ 205 00:09:57,529 --> 00:09:59,022 - Quoi ? 206 00:10:01,270 --> 00:10:02,688 - Jillian Morell a a porté des accusations 207 00:10:02,711 --> 00:10:04,193 d'intimidation contre vous. 208 00:10:04,216 --> 00:10:07,713 - Pour l'amour de Dieu, je l'a licenciée pour déloyauté. 209 00:10:07,737 --> 00:10:10,498 Jess est morte à cause d'elle. 210 00:10:10,521 --> 00:10:12,515 Ça commence à se sentir orchestré... 211 00:10:12,537 --> 00:10:14,052 Les dépliants, les articles de presse. 212 00:10:14,076 --> 00:10:15,940 - Quoi, le national la presse est-elle impliquée maintenant ? 213 00:10:15,962 --> 00:10:17,507 - Je ne sais pas, peut-être. 214 00:10:17,530 --> 00:10:19,170 - La commission électorale va enquêter sur les dépliants, 215 00:10:19,193 --> 00:10:21,349 et ça, c'est joli à peu près ce à quoi nous nous attendions. 216 00:10:21,371 --> 00:10:23,652 Cela ne change rien. 217 00:10:23,675 --> 00:10:26,149 Alors ne gaspillons pas plus d'énergie dessus. 218 00:10:26,170 --> 00:10:27,997 [Sonneries de téléphone portable] 219 00:10:33,854 --> 00:10:37,799 ♪♪ 220 00:10:37,822 --> 00:10:39,142 [Explosion] 221 00:10:39,166 --> 00:10:42,183 - Oh, putain ! - Joely ! 222 00:10:42,206 --> 00:10:48,137 ♪♪ 223 00:10:48,160 --> 00:10:51,560 - Euh, nous avons un roue de secours, non ? 224 00:10:51,581 --> 00:10:54,536 - Oui, oui, nous en avons une de rechange. 225 00:10:54,559 --> 00:10:56,089 Merde. 226 00:11:04,737 --> 00:11:06,475 - Tu as compris ? - Ouais. 227 00:11:06,497 --> 00:11:07,819 Merci d'avoir vérifié. 228 00:11:07,842 --> 00:11:10,827 - Tu as déjà changé un pneu avant ou quoi ? 229 00:11:10,850 --> 00:11:12,877 - Non. 230 00:11:12,900 --> 00:11:14,476 - Oh, mon Dieu. 231 00:11:14,498 --> 00:11:15,884 Jésus-Christ. 232 00:11:15,908 --> 00:11:19,343 - Ils déconnent, n'est-ce pas ? - Non. 233 00:11:19,365 --> 00:11:21,820 - Tu pensais que j'étais sérieux ? - Eh bien... 234 00:11:22,853 --> 00:11:25,359 - ♪ Oeufs au plat et bacon ♪ 235 00:11:25,381 --> 00:11:27,406 ♪ Au fond de ma tête ♪ 236 00:11:27,429 --> 00:11:30,463 [Le chant indistinct continue] 237 00:11:47,849 --> 00:11:48,881 - Hé, là. 238 00:11:48,904 --> 00:11:50,930 - Oh, mon Dieu. 239 00:11:50,954 --> 00:11:54,514 - Oh, c'est hilarant. 240 00:11:54,537 --> 00:11:56,914 Jack Ramsay. 241 00:11:56,937 --> 00:12:00,308 Tu m'as donné un peu de chagrin ces derniers temps, Alex. 242 00:12:00,330 --> 00:12:02,535 Est-ce une sorte de la justice divine ? 243 00:12:06,187 --> 00:12:08,787 Tout est sous contrôle là-bas ? - Nous allons bien. 244 00:12:08,810 --> 00:12:11,094 - Eh bien, c'est le vieux Un 6 cylindres diesel, hein ? 245 00:12:11,118 --> 00:12:14,773 Quoi, 460, 470 au compteur ? 246 00:12:14,796 --> 00:12:17,186 - 480 en fait. - 480 ? 247 00:12:19,599 --> 00:12:23,639 Vous savez, gagner ou perds cette élection, Alex, 248 00:12:23,661 --> 00:12:27,526 Je pense à environ 10 000 K, tu vas vouloir un nouveau bus. 249 00:12:29,359 --> 00:12:30,987 Mais je garderais l'œuvre d'art. 250 00:12:34,896 --> 00:12:38,361 Quoi qu'il en soit, je vais en prendre un froid. 251 00:12:38,385 --> 00:12:40,906 Jace, prends l'Esky, tu veux ? 252 00:12:43,216 --> 00:12:46,362 Juste de l'eau, j'en ai peur. 253 00:12:46,385 --> 00:12:47,631 - Nous allons bien, merci. 254 00:12:51,444 --> 00:12:54,684 - Allez, Alex. 255 00:12:54,708 --> 00:12:57,708 Journée chaude, travail acharné, donnez une pause aux gars. 256 00:13:03,636 --> 00:13:05,263 Vous ne pouvez pas vous tenter ? 257 00:13:08,086 --> 00:13:10,671 [Les oiseaux gazouillent] 258 00:13:15,832 --> 00:13:19,681 Alors, comment voyagez-vous, les crevaisons sauf ? 259 00:13:19,702 --> 00:13:21,216 - Tout va bien. 260 00:13:21,239 --> 00:13:23,841 - Tu fais plus que ça, n'est-ce pas ? 261 00:13:23,865 --> 00:13:27,424 - Ouais, nous le pensons. 262 00:13:27,448 --> 00:13:31,265 - C'est vraiment un privilège, que nous pouvons faire tout cela. 263 00:13:31,287 --> 00:13:35,139 - Quoi, prends mon personnage assassiné ? 264 00:13:35,162 --> 00:13:37,302 - Je veux dire courir pour Parlement, Alex. 265 00:13:39,770 --> 00:13:43,907 Et j'arrête les gens quand je peux, quand ils disent des choses sur toi, 266 00:13:43,931 --> 00:13:45,540 mais je suis pressé. 267 00:13:45,564 --> 00:13:47,525 - Un peu comme John McCain 268 00:13:47,546 --> 00:13:51,654 quand il a arrêté son partisan qualifier Obama d'Arabe ? 269 00:13:51,677 --> 00:13:55,688 - Et tu serais Obama dans ce scénario, n'est-ce pas ? 270 00:13:55,709 --> 00:13:58,727 - Ouais, exactement. - C'était un homme bon, McCain. 271 00:13:58,748 --> 00:14:02,310 Je l'emmènerais n'importe quel jour. 272 00:14:02,333 --> 00:14:05,095 - Et le de faux tracts électoraux ? 273 00:14:05,118 --> 00:14:06,504 - Quels dépliants ? 274 00:14:06,526 --> 00:14:09,191 - Les faux utilisant mes couleurs, 275 00:14:09,215 --> 00:14:12,135 ma photo, tout, disant que tout ce qui m'importe 276 00:14:12,159 --> 00:14:16,553 donne du travail à ma bande et arnaquer les contribuables. 277 00:14:16,574 --> 00:14:20,264 - Et tu te demandes si j'ai ça a quelque chose à voir avec ça ? 278 00:14:20,287 --> 00:14:21,898 Oh, allez, Alex. 279 00:14:21,921 --> 00:14:24,969 Ce genre d'absurdité est en dessous de moi. 280 00:14:24,993 --> 00:14:27,628 Maintenant, écoute, je sais que tu as été déchirant l'électorat, 281 00:14:27,652 --> 00:14:29,131 me donne du fil à retordre, 282 00:14:29,154 --> 00:14:31,052 mais donne au moins moi un peu de crédit. 283 00:14:31,074 --> 00:14:32,555 - Alors qui les a mis là-bas ? 284 00:14:32,578 --> 00:14:36,267 - Mon pote, toutes sortes de cowboys là-bas des deux côtés. 285 00:14:36,291 --> 00:14:38,667 Vous le savez. 286 00:14:38,690 --> 00:14:41,998 J'ai été dans ça affaires, quoi, 25 ans. 287 00:14:42,021 --> 00:14:43,533 Avez-vous une idée 288 00:14:43,557 --> 00:14:48,014 le nombre de gens de merde avez-vous dit de moi à ce moment-là ? 289 00:14:48,037 --> 00:14:49,550 - Blanc effacé du Collège Gatton 290 00:14:49,573 --> 00:14:51,663 avec un cowboy géant Qu'est-ce qui a de la chance ? 291 00:14:51,685 --> 00:14:53,774 - [rires] 292 00:14:53,797 --> 00:14:55,340 Hé! Hé, j'aime ça. 293 00:14:55,364 --> 00:14:56,560 Oui, je le fais. 294 00:14:56,582 --> 00:14:58,896 Comment as-tu su Je suis allé à Gatton ? 295 00:14:58,919 --> 00:15:01,263 Je n'ai fait qu'un an. 296 00:15:01,286 --> 00:15:04,112 - Je connaissais une ancienne petite amie du vôtre il y a longtemps. 297 00:15:04,136 --> 00:15:06,640 Maureen. 298 00:15:06,664 --> 00:15:08,190 - Maureen ? 299 00:15:10,537 --> 00:15:13,937 Pas Maureen Kelly ? 300 00:15:13,961 --> 00:15:15,762 Oh. 301 00:15:15,785 --> 00:15:19,081 Ooh, tu as je me moque de moi. 302 00:15:21,097 --> 00:15:26,085 Écoute, ne le dis pas à madame, mais Maureen était une fille formidable. 303 00:15:37,292 --> 00:15:39,991 À quel point ce pays est-il bon ? 304 00:15:40,014 --> 00:15:47,687 ♪♪ 305 00:15:51,341 --> 00:15:53,766 Enchanté de vous rencontrer, Alex Irving. 306 00:15:57,391 --> 00:16:00,729 Hé, Jace, il est temps d'y aller ! 307 00:16:00,752 --> 00:16:08,425 ♪♪ 308 00:16:08,530 --> 00:16:10,266 - C'est un geste agressif, Nick. 309 00:16:10,289 --> 00:16:13,530 Ils vont me détester. 310 00:16:13,554 --> 00:16:16,346 - Tu es la femme qu'ils baisé et jeté, 311 00:16:16,369 --> 00:16:17,948 mais aujourd'hui tu te relèves, 312 00:16:17,972 --> 00:16:19,355 et chacun femme à la campagne 313 00:16:19,379 --> 00:16:21,007 je vais t'aimer pour ça. 314 00:16:25,749 --> 00:16:27,260 Rappelez-vous, vous êtes inspiré par l'énergie 315 00:16:27,283 --> 00:16:28,733 et le courage des jeunes femmes. 316 00:16:28,756 --> 00:16:30,687 D'accord? 317 00:16:30,710 --> 00:16:32,797 - Droite. 318 00:16:32,821 --> 00:16:36,735 ♪♪ 319 00:16:36,758 --> 00:16:39,199 [Applaudissements] 320 00:16:39,222 --> 00:16:46,897 ♪♪ 321 00:17:13,628 --> 00:17:17,251 - développer un fonds qui permettra faire en sorte que ce grand club 322 00:17:17,275 --> 00:17:20,517 reste le coup cœur de votre ville. 323 00:17:20,541 --> 00:17:22,823 Nous annonçons également une série d'initiatives, 324 00:17:22,845 --> 00:17:26,085 une mise à niveau majeure du changement chambres au North Sydney Oval, 325 00:17:26,108 --> 00:17:28,134 ainsi que des clubs-houses flambant neufs 326 00:17:28,156 --> 00:17:30,823 pour la Cammeray Clubs de tennis et d'aviron. 327 00:17:30,847 --> 00:17:32,582 Nous vous reverrons le jour des élections. 328 00:17:32,606 --> 00:17:34,119 Mima Scott, mesdames et messieurs. 329 00:17:34,142 --> 00:17:39,562 ♪♪ 330 00:17:39,584 --> 00:17:42,216 - Premier ministre, très généreux de votre part. 331 00:17:42,238 --> 00:17:44,842 Difficile de ne pas être cynique mais sur les motivations. 332 00:17:44,866 --> 00:17:46,378 Mima, Rachel Anderson. -Rachel. 333 00:17:46,400 --> 00:17:48,906 - Je voulais juste te souhaiter le meilleur pour votre campagne. 334 00:17:48,928 --> 00:17:50,601 Peut-être des adversaires aux urnes, 335 00:17:50,625 --> 00:17:53,290 mais il n'y a aucune raison pour que les femmes ne devraient pas se soutenir, 336 00:17:53,313 --> 00:17:58,026 et je dois dire que je suis inspiré par votre courage et votre énergie. 337 00:17:58,050 --> 00:17:59,308 - Merci, Rachel. 338 00:17:59,330 --> 00:18:01,068 je ne m'attendais pas une approbation. 339 00:18:01,091 --> 00:18:03,565 - Alors tu voteras pour Mima aux élections, alors, Rachel ? 340 00:18:03,589 --> 00:18:04,909 - Eh bien, j'ai toujours cru 341 00:18:04,933 --> 00:18:06,285 en cherchant jeune femme, Damien. 342 00:18:06,308 --> 00:18:08,205 Peut-être que tu ne ressens pas la même chose 343 00:18:08,227 --> 00:18:11,886 ou vous avez peut-être sélectionné Mme Scott pour un siège de canapé. 344 00:18:11,909 --> 00:18:14,606 - Actually, Rachel, I'm je me sens assez confiant. 345 00:18:14,630 --> 00:18:17,132 - Bien pour vous. 346 00:18:17,156 --> 00:18:20,911 L'électorat sera j'attends ces chèques après ma victoire. 347 00:18:20,934 --> 00:18:22,832 - C'est si bon de te voir. 348 00:18:22,854 --> 00:18:24,176 Mima Scott, mesdames et messieurs. 349 00:18:24,199 --> 00:18:25,776 - Salut! - Merci, et j'aimerais 350 00:18:25,799 --> 00:18:27,248 pour remercier le Premier Ministre, bien sûr, 351 00:18:27,271 --> 00:18:30,127 pour son discours et pour introducing me, as well. 352 00:18:30,151 --> 00:18:33,811 - "Rachel relookée laisse la fête à l'ombre. 353 00:18:33,833 --> 00:18:35,217 - Eh bien, c'est sympa. 354 00:18:35,239 --> 00:18:36,976 - C'est toi le rejeté femme qui se venge, 355 00:18:37,000 --> 00:18:39,635 la femme maltraitée qui est a dit au patron d'aller se faire foutre. 356 00:18:39,658 --> 00:18:41,106 - [rires] 357 00:18:41,129 --> 00:18:44,691 - C'est sur Internet. Par ce soir, ce sera partout. 358 00:18:44,715 --> 00:18:47,187 Eh bien, avais-je raison ? 359 00:18:47,211 --> 00:18:48,597 - N'insistez pas, Nick. 360 00:18:48,618 --> 00:18:51,573 [Inspire profondément] 361 00:18:51,597 --> 00:18:59,268 ♪♪ 362 00:19:13,997 --> 00:19:16,344 - Votre maison, madame. 363 00:19:16,368 --> 00:19:18,711 - Hé, Joely, je le ferais j'ai paru mesquin 364 00:19:18,735 --> 00:19:20,665 si je n'ai pas bu sa bouteille d'eau ? 365 00:19:20,687 --> 00:19:22,379 - Tu avais soif, non ? 366 00:19:25,327 --> 00:19:29,081 [Le téléphone portable sonne] 367 00:19:29,104 --> 00:19:31,014 - [Soupirs] 368 00:19:33,841 --> 00:19:35,803 Oui, Ross ? 369 00:19:35,825 --> 00:19:38,642 [Conversations indistinctes] 370 00:19:53,139 --> 00:19:56,639 Que s'est-il passé ? 371 00:19:56,663 --> 00:19:58,624 Je ne sais pas, non je m'en soucie, je ne dirai pas ? 372 00:19:58,646 --> 00:20:00,607 - Je ne sais pas. Je n'a rien fait. 373 00:20:00,630 --> 00:20:03,216 - Ouais, nous verrons ça. 374 00:20:05,431 --> 00:20:07,287 [Soupirs] 375 00:20:08,726 --> 00:20:11,038 [La porte s'ouvre] 376 00:20:11,062 --> 00:20:13,280 - Content que tu aies pu venir, Alex. 377 00:20:13,303 --> 00:20:15,060 Entrez, s'il vous plaît. 378 00:20:31,065 --> 00:20:34,549 [La porte s'ouvre] 379 00:20:39,292 --> 00:20:41,253 Cassie est là parce que quelqu'un a porté plainte 380 00:20:41,277 --> 00:20:43,750 au département des services à l'enfance. 381 00:20:43,774 --> 00:20:45,956 - Une plainte ? À propos de quoi? 382 00:20:45,980 --> 00:20:49,190 - À propos de l'absentéisme scolaire d'Eddie. 383 00:20:49,212 --> 00:20:51,207 - Je t'ai accompagné à l'école moi-même. Pourquoi n'es-tu pas entré ? 384 00:20:51,229 --> 00:20:52,997 Quand aviez-vous prévu de partir ? - Je ne l'ai pas fait. 385 00:20:53,021 --> 00:20:56,455 - Si je peux juste intervenir ici, quand Cassie a organisé cette réunion, 386 00:20:56,477 --> 00:20:57,990 J'ai vérifié mes dossiers, 387 00:20:58,014 --> 00:20:59,848 et Eddie est venu à l'école ces dernières semaines. 388 00:20:59,870 --> 00:21:01,832 - Je te l'avais dit. 389 00:21:01,855 --> 00:21:04,137 - Alors pourquoi sommes-nous ici ? 390 00:21:04,159 --> 00:21:05,833 - Parce que quand nous recevons une notification 391 00:21:05,857 --> 00:21:08,361 de maltraitance ou de négligence envers les enfants, alors nous devons enquêter. 392 00:21:08,384 --> 00:21:09,896 - Abus? 393 00:21:09,919 --> 00:21:11,498 - Nous ne disons pas ça c'est ce qui se passe ici. 394 00:21:11,522 --> 00:21:13,258 - On dirait que c'est exactement ce que tu dis. 395 00:21:13,282 --> 00:21:15,755 - Non, c'est quand quelqu'un nous en informe, nous devons y réfléchir. 396 00:21:15,778 --> 00:21:17,643 - Qui vous a prévenu ? - Je ne peux pas dire ça. 397 00:21:17,666 --> 00:21:20,299 C'est confidentiel. - Pourquoi c'est confidentiel ? 398 00:21:20,323 --> 00:21:21,772 Je suis en pleine campagne. 399 00:21:21,794 --> 00:21:23,755 Est-ce que tu dis ça n'importe qui peut t'appeler 400 00:21:23,779 --> 00:21:25,291 et dire tout ce qu'ils veulent ? 401 00:21:25,314 --> 00:21:27,661 - Nous comprenons c'est une période difficile, 402 00:21:27,684 --> 00:21:29,452 mais nous devons enquêter sur chaque cas. 403 00:21:29,476 --> 00:21:31,662 - Et en toute honnêteté, il y a il y a eu des problèmes d'absentéisme scolaire et... 404 00:21:31,686 --> 00:21:34,094 - Par souci d'équité ? 405 00:21:34,118 --> 00:21:36,014 - Il existe des protocoles nous devons suivre, 406 00:21:36,038 --> 00:21:37,646 et cela implique planifier un contrôle de sécurité 407 00:21:37,669 --> 00:21:41,262 sur les conditions de vie d'Eddie. 408 00:21:41,285 --> 00:21:43,822 Je ne peux pas changer les règles. 409 00:21:43,846 --> 00:21:44,943 Je suis désolé. 410 00:21:44,965 --> 00:21:49,294 ♪♪ 411 00:21:49,318 --> 00:21:50,735 - Je t'ai dit que non faire quelque chose de mal. 412 00:21:50,759 --> 00:21:52,401 - Tu as manqué l'école avant. C'est de votre faute. 413 00:21:52,423 --> 00:21:53,681 - Ouais, eh bien, peut-être si tu avais besoin de mon vote, 414 00:21:53,703 --> 00:21:55,281 tu m'écouterais. 415 00:21:55,301 --> 00:22:02,975 ♪♪ 416 00:22:05,450 --> 00:22:07,059 -Eddie. 417 00:22:07,082 --> 00:22:12,307 ♪♪ 418 00:22:12,329 --> 00:22:15,233 [Le téléphone portable sonne] 419 00:22:24,204 --> 00:22:27,092 Que veux-tu ? - Bonjour à toi aussi. 420 00:22:27,116 --> 00:22:29,335 Vous êtes en train de subir un coup de marteau. Comment tiens-tu le coup ? 421 00:22:29,357 --> 00:22:32,215 - Je pense que tu as oublié Je t'ai abandonné. 422 00:22:32,238 --> 00:22:33,494 Où est l'enfer d'où tu appelles ? 423 00:22:33,516 --> 00:22:35,288 - Le bureau. 424 00:22:35,311 --> 00:22:38,646 Écoute, les sondages ne sont pas géniaux, mais ils n'ont pas toujours raison. 425 00:22:38,669 --> 00:22:40,087 - C'est un soulagement. 426 00:22:40,111 --> 00:22:42,135 - Ramsay n'a jamais affronté une vraie campagne avant. 427 00:22:42,159 --> 00:22:44,951 Il est paresseux, et il y a points d'interrogation sur ses liens 428 00:22:44,973 --> 00:22:46,426 aux grandes entreprises agroalimentaires. 429 00:22:46,448 --> 00:22:48,664 - Je sais tout ça. - Alors je suppose que tu le sais aussi 430 00:22:48,688 --> 00:22:52,794 il a un employé enceinte, puis l'a renvoyée. 431 00:22:52,817 --> 00:22:54,650 - Tu veux que je le fasse allez tous kamikaze, 432 00:22:54,674 --> 00:22:57,116 donc ton mec reste propre. C'est ça ? 433 00:22:57,137 --> 00:22:59,291 - Vous êtes tenu à un norme impossible, Alex. 434 00:22:59,315 --> 00:23:01,454 Je pensais juste que tu Je pourrais utiliser le heads-up. 435 00:23:04,978 --> 00:23:08,093 Toujours là ? 436 00:23:08,116 --> 00:23:11,836 - Tu tenais l'ombre portfolio pour les familles, non ? 437 00:23:11,859 --> 00:23:14,173 - C'est exact. - J'ai quelques questions sur 438 00:23:14,195 --> 00:23:15,998 une enquête ils courent. 439 00:23:16,020 --> 00:23:18,654 J'ai besoin d'un numéro, quelqu'un de haut placé. 440 00:23:18,678 --> 00:23:22,257 - Je reviens vers vous. - Merci. 441 00:23:29,333 --> 00:23:31,294 - Mec, on a, genre, 30 minutes disponibles. 442 00:23:31,317 --> 00:23:34,144 Alors tu vas il faut que ça marche. 443 00:23:34,167 --> 00:23:36,032 OK, je dois y aller. Au revoir. 444 00:23:36,056 --> 00:23:39,617 - Quelle saleté avons-nous avez-vous sur Ramsay? 445 00:23:39,641 --> 00:23:41,122 Vous m'avez entendu. Quelle saleté ? 446 00:23:41,144 --> 00:23:42,625 - Pourquoi cherchons-nous de la terre ? 447 00:23:42,648 --> 00:23:44,481 - Parce que tout le monde à qui je parle il a une histoire à son sujet. 448 00:23:44,505 --> 00:23:46,466 - Ça ne veut pas dire que c'est vrai. - Que fais-tu? 449 00:23:46,488 --> 00:23:48,418 - J'essaie de riposter. 450 00:23:48,441 --> 00:23:50,340 Quels sont ses liens avec QBANK ? 451 00:23:50,362 --> 00:23:53,124 - Il a déclaré son intérêt sur le registre financier. 452 00:23:53,145 --> 00:23:54,306 - J'aurais pu le faire il y a des années. 453 00:23:54,330 --> 00:23:55,939 - Il le met à jour chaque année. 454 00:23:55,963 --> 00:23:57,668 - Il pourrait encore mentir. 455 00:23:57,690 --> 00:23:59,236 Quelles allocations ? - Il a poussé 456 00:23:59,259 --> 00:24:01,316 pour les dispositions relatives au secret pour les acheteurs de allocations d’eau. 457 00:24:01,338 --> 00:24:02,629 - Voir? 458 00:24:02,652 --> 00:24:04,197 - Avec le reste du gouvernement. 459 00:24:04,220 --> 00:24:06,631 - J'ai entendu dire qu'il avait un employé enceinte, puis l'a renvoyée. 460 00:24:06,652 --> 00:24:07,878 - Jésus, Alex, juste parce que 461 00:24:07,901 --> 00:24:09,798 tu as été accusé d'intimidation... 462 00:24:09,821 --> 00:24:12,037 - Quelqu'un a fait un plainte anonyme contre Eddie. 463 00:24:12,061 --> 00:24:14,405 Maintenant Protection de l'enfance sont sur moi. 464 00:24:14,429 --> 00:24:16,199 Je meurs ici ! 465 00:24:16,223 --> 00:24:17,991 Suis-je juste censé le faire tu vas le supporter ?! 466 00:24:18,013 --> 00:24:19,527 - Non, je n'ai pas dit ça. 467 00:24:19,551 --> 00:24:21,671 - Il y a une campagne contre elle. Elle devrait riposter. 468 00:24:21,693 --> 00:24:23,367 - Quelle campagne ? C'est de la politique. 469 00:24:23,390 --> 00:24:24,679 - Je me fais troller, Leo, 470 00:24:24,702 --> 00:24:26,728 et au lieu de manger vos Choux au Cacao, 471 00:24:26,752 --> 00:24:28,041 tu es censé je vais trouver la connard. 472 00:24:28,064 --> 00:24:29,865 - Bien. Assez. 473 00:24:29,888 --> 00:24:32,905 Écoute, s'il y a une preuve que Ramsay a fait quelque chose d'illégal 474 00:24:32,928 --> 00:24:35,881 ou enfreint un code de conduite, preuve concrète, alors nous l'utilisons. 475 00:24:35,905 --> 00:24:39,274 Sinon, nous n'y allons pas. 476 00:24:39,297 --> 00:24:41,707 Nous avons fait la promesse de cet électorat à ne pas faire cela. 477 00:24:41,728 --> 00:24:43,051 Nous l'avons tous signé. 478 00:24:43,074 --> 00:24:44,555 - Et quoi, laisse juste ils s'en sortent sans problème ? 479 00:24:44,578 --> 00:24:46,816 - Non, nous gagnons cette élection, et c'est ce qui compte. 480 00:24:52,259 --> 00:24:55,853 La protection de l'enfance, sérieusement ? 481 00:24:55,876 --> 00:24:57,709 - Il y a un contrôle demain. 482 00:24:57,731 --> 00:25:00,492 - Ici? - Ici. 483 00:25:00,515 --> 00:25:08,189 ♪♪ 484 00:25:16,713 --> 00:25:19,811 - [Soupirs] 485 00:25:21,735 --> 00:25:24,977 Je comprends que tu as été travailler avec Nick Pearce. 486 00:25:25,000 --> 00:25:27,122 Maintenant, je dois vous le dire. Vous devez être prudent. 487 00:25:27,145 --> 00:25:29,329 Il en garde de jolies entreprise douteuse. 488 00:25:29,352 --> 00:25:30,993 - Oh, je suis plutôt profiter de sa compagnie. 489 00:25:31,017 --> 00:25:33,299 - Il n'a jamais occupé de poste de confiance au sein du parti 490 00:25:33,321 --> 00:25:34,739 et pour cause. 491 00:25:34,762 --> 00:25:36,402 Ce petit coup qu'il aviez-vous tiré aujourd'hui... 492 00:25:36,425 --> 00:25:38,291 - Personne ne me fait tire n'importe quoi, Peter, 493 00:25:38,313 --> 00:25:40,052 et ce petit truc est je vais m'en assurer 494 00:25:40,076 --> 00:25:43,442 que Damien est tenu de compte de mes électeurs. 495 00:25:43,466 --> 00:25:45,190 - Etait-ce son seul but ? 496 00:25:47,434 --> 00:25:49,686 - Passons au chasser, d'accord ? 497 00:25:49,709 --> 00:25:51,285 Damien fait du sable. 498 00:25:51,308 --> 00:25:53,014 Il ne peut pas perdre un seul siège, 499 00:25:53,036 --> 00:25:55,254 et il peut sentir le mien s'éloigne. 500 00:25:55,278 --> 00:25:59,383 Alors pourquoi tu ne le dis pas moi, qu'est-ce qu'il veut ? 501 00:25:59,405 --> 00:26:03,414 - Il m'a demandé de te le dire qu'il est prêt à négocier 502 00:26:03,438 --> 00:26:05,688 en attendant le résultat de l'élection. 503 00:26:05,710 --> 00:26:07,718 - Très bien, d'accord. 504 00:26:10,703 --> 00:26:12,698 C'est ça ? 505 00:26:12,721 --> 00:26:15,161 - Eh bien, une chose ne va pas le dossier, bien sûr. 506 00:26:15,184 --> 00:26:17,049 - Bien sûr. - Il y a un chemin de retour 507 00:26:17,072 --> 00:26:20,027 à la fête si tu veux ça, mais pas avec Nick. 508 00:26:20,049 --> 00:26:22,810 - Ça vient de Damien aussi ? - Non. 509 00:26:22,832 --> 00:26:24,460 Cela vient de moi. 510 00:26:26,706 --> 00:26:29,555 - Eh bien, merci, Peter. C'est agréable à entendre. 511 00:26:40,917 --> 00:26:43,935 [La porte s'ouvre] 512 00:26:43,958 --> 00:26:47,103 [La porte se ferme] 513 00:26:47,124 --> 00:26:50,046 - On ne voit jamais ces gens faire quelque chose de constructif. 514 00:26:50,070 --> 00:26:52,733 Ils marchent dans le rues et dégradation des propriétés 515 00:26:52,757 --> 00:26:55,135 et en criant comment ils détestent tellement leur pays. 516 00:26:55,157 --> 00:26:58,047 Je ne vois tout simplement pas comment l'un d'entre eux cela va améliorer la société. 517 00:26:58,070 --> 00:27:00,897 - Eh bien, c'est toxique culture de la politique identitaire 518 00:27:00,919 --> 00:27:02,753 est un mouvement cynique visait carrément 519 00:27:02,775 --> 00:27:06,177 à diviser les Australiens, nous diviser en groupes 520 00:27:06,200 --> 00:27:08,705 puis blâmer un groupe pour les difficultés d'un autre. 521 00:27:08,729 --> 00:27:11,072 Je veux dire, l'Australie est le plus réussi 522 00:27:11,096 --> 00:27:12,994 multiculturel nation du monde, 523 00:27:13,017 --> 00:27:14,659 et nous pouvons voir ceci pour ce que c'est. 524 00:27:14,682 --> 00:27:16,833 - Le Premier ministre a fait exactement ce point aujourd'hui, 525 00:27:16,857 --> 00:27:18,499 que ces pensées et les idées vont à l'encontre 526 00:27:18,522 --> 00:27:20,454 la réalité de notre histoire. 527 00:27:20,474 --> 00:27:22,146 Vous devez le lui remettre. 528 00:27:22,169 --> 00:27:24,260 A chaque occasion, il appelle aux Australiens de se rassembler. 529 00:27:24,284 --> 00:27:27,460 - Écoute, je suis d'accord, et c'est ainsi important pour les jeunes 530 00:27:27,483 --> 00:27:29,862 pour entendre ce message de la part de nos dirigeants. 531 00:27:29,885 --> 00:27:37,558 ♪♪ 532 00:27:57,920 --> 00:28:01,353 - Maman ? 533 00:28:01,376 --> 00:28:09,050 ♪♪ 534 00:28:14,690 --> 00:28:17,195 [Régime du moteur] 535 00:28:17,218 --> 00:28:23,982 ♪♪ 536 00:28:24,004 --> 00:28:26,669 -Alex ? 537 00:28:26,692 --> 00:28:29,742 [La montée en puissance continue] 538 00:28:29,764 --> 00:28:37,439 ♪♪ 539 00:29:02,697 --> 00:29:04,692 - Nous reviendrons, salope ! 540 00:29:04,714 --> 00:29:06,068 - Viens ici et dis-le, espèce de chien ! 541 00:29:06,092 --> 00:29:13,764 ♪♪ 542 00:29:31,343 --> 00:29:32,537 - Que se passe-t-il ? 543 00:29:32,559 --> 00:29:35,352 - C'est bon, mon pote. 544 00:29:35,375 --> 00:29:43,048 C'est bon. 545 00:29:44,498 --> 00:29:49,497 ♪♪ 546 00:29:49,521 --> 00:29:51,452 [La porte s'ouvre, se ferme] 547 00:29:51,473 --> 00:29:56,475 ♪♪ 548 00:29:56,498 --> 00:29:57,917 - J'appelle la police. 549 00:29:57,939 --> 00:30:05,612 ♪♪ 550 00:30:07,796 --> 00:30:09,756 - Si blanc, mais sans détails ? 551 00:30:09,779 --> 00:30:11,933 - Les lumières n'étaient pas les nôtres ? 552 00:30:11,957 --> 00:30:14,879 - Aucune idée de noms ou de plaques ? 553 00:30:14,901 --> 00:30:19,422 Tu n'en as pas eu des altercations avec quelqu'un récemment ? 554 00:30:19,446 --> 00:30:21,183 - je suis au milieu d'une campagne. 555 00:30:21,207 --> 00:30:23,615 - Ecoute, elle a été se faire marteler en ligne. 556 00:30:23,639 --> 00:30:27,329 - Quelqu'un en particulier ? - Il y a un gars en ligne. 557 00:30:27,351 --> 00:30:29,601 Il a été assez implacable. 558 00:30:29,623 --> 00:30:31,201 Ça devient de plus en plus et plus violent. 559 00:30:31,224 --> 00:30:34,837 - Y a-t-il un nom ? - Il s'appelle BAIT15. 560 00:30:38,042 --> 00:30:39,777 Il m'a appelé hier. 561 00:30:39,800 --> 00:30:41,763 - Quoi? Quand? 562 00:30:41,786 --> 00:30:44,771 - Nous faisions campagne. Il se passait beaucoup de choses. 563 00:30:44,793 --> 00:30:49,380 - C'est la première fois qu'il pris contact par téléphone ? 564 00:30:49,402 --> 00:30:51,493 - j'ai déjà fait plaintes à l'AFP. 565 00:30:51,517 --> 00:30:54,054 - Et qu'ont-ils dit ? - Une enquête est en cours. 566 00:30:54,076 --> 00:31:01,747 ♪♪ 567 00:31:39,236 --> 00:31:40,971 [Frappez à la porte] 568 00:31:40,994 --> 00:31:43,148 - [Parle indistinctement] 569 00:31:43,171 --> 00:31:46,061 - Non, je lui ai expliqué ça, et je continue de lui expliquer. 570 00:31:46,083 --> 00:31:47,470 Nous avons besoin de gens dans tous les stands. 571 00:31:47,494 --> 00:31:49,901 Nous avons besoin du matériel là la nuit... 572 00:31:49,925 --> 00:31:51,181 Ouais. 573 00:31:51,204 --> 00:31:52,557 - Oui, bien sûr, bien sûr. - Je vais regarder. 574 00:31:52,580 --> 00:31:54,256 Peux-tu juste faire ça arrive, s'il te plaît ? 575 00:31:54,279 --> 00:31:57,582 Fais-moi juste ça... - J'ai vu ces chiffres aussi. 576 00:31:57,606 --> 00:32:00,272 Je me suis interrogé sur le taille de l’échantillon, cependant. 577 00:32:00,295 --> 00:32:02,253 Ouais, d'accord, rappelle-moi quand tu as ça là. 578 00:32:07,369 --> 00:32:09,136 - Salut, je m'appelle Joely. 579 00:32:09,159 --> 00:32:10,852 - Salut, Cassie. 580 00:32:19,369 --> 00:32:22,162 Alors comment... Combien des gens vivent ici ? 581 00:32:22,185 --> 00:32:25,842 - Euh, moi-même, Eddie, mon frère, Charlie, euh, 582 00:32:25,865 --> 00:32:30,261 parfois Joely et Léo dormir ici quand il se fait tard. 583 00:32:30,283 --> 00:32:33,141 - Donc la surpopulation n'est-ce que temporaire alors ? 584 00:32:33,162 --> 00:32:35,956 - Surpeuplement ? Je l'appellerais difficilement ainsi. 585 00:32:35,981 --> 00:32:37,605 C'est une maison de 3 chambres. 586 00:33:18,546 --> 00:33:21,915 - Et tu fais régulièrement des stocks les placards, le frigo ? 587 00:33:21,938 --> 00:33:24,178 - Je nourris mon enfant, si c'est le cas ce que vous demandez. 588 00:33:26,708 --> 00:33:28,669 - Et à part le personnel de campagne, 589 00:33:28,692 --> 00:33:31,102 Est-ce que quelqu'un d'autre passer la nuit ici ? 590 00:33:31,125 --> 00:33:33,908 - Eddie a de temps en temps passer une soirée pyjama avec son cousin. 591 00:33:36,439 --> 00:33:40,018 Est-ce un problème ? - Pas nécessairement. 592 00:34:16,859 --> 00:34:20,804 Je peux imaginer le la campagne, c'est beaucoup pour n'importe qui, 593 00:34:20,828 --> 00:34:23,206 encore moins un adolescent. 594 00:34:23,228 --> 00:34:26,565 - Eh bien, ça n'a pas été facile aucun d'entre nous, mais c'est un bon garçon. 595 00:34:26,588 --> 00:34:29,605 - Mm. 596 00:34:29,629 --> 00:34:31,111 A-t-il beaucoup d'amis ? 597 00:34:31,133 --> 00:34:33,225 - Il le fait. - Et qui... 598 00:34:33,246 --> 00:34:35,207 Qui s'occupe de lui pendant que tu es absent ? 599 00:34:35,231 --> 00:34:37,606 - Je suis ici le plus souvent nuits, mais mon cousin, 600 00:34:37,629 --> 00:34:39,226 Faye et son mari. 601 00:34:42,590 --> 00:34:45,961 Beaucoup de parents ont des emplois exigeants. 602 00:34:45,984 --> 00:34:48,505 - Ouais, j'essaye juste pour avoir une image complète ici. 603 00:34:52,832 --> 00:34:54,524 Puis-je parler à Eddie ? 604 00:34:56,706 --> 00:35:04,379 ♪♪ 605 00:35:37,575 --> 00:35:40,912 Écoute, je ne peux pas me déconnecter que tout va bien. 606 00:35:40,935 --> 00:35:44,691 Il y a la surpopulation, ce qui, je le sais, est temporaire. 607 00:35:44,715 --> 00:35:47,410 Il y a les horaires irréguliers. - Il y a toujours quelqu'un ici. 608 00:35:47,433 --> 00:35:49,267 - Je ne peux pas cocher toutes les cases et dis que tout va bien. 609 00:35:49,290 --> 00:35:51,188 J'ai un devoir légal envers Eddie. 610 00:35:51,211 --> 00:35:56,052 ♪♪ 611 00:35:56,075 --> 00:35:59,412 je le mets sur un plan de sécurité. 612 00:35:59,433 --> 00:36:01,909 Je comprends que tu souffres beaucoup de pression avec la campagne, 613 00:36:01,932 --> 00:36:04,214 mais une fois que nous avons été appelés on ne peut pas s'en aller. 614 00:36:04,237 --> 00:36:06,102 - Cette plainte était vindicative. 615 00:36:06,126 --> 00:36:09,781 - Je suis désolé, mais je dois faire une décision basée sur ce que je vois, 616 00:36:09,805 --> 00:36:12,630 et en ce moment, un plan de sécurité est dans le meilleur intérêt d'Eddie. 617 00:36:12,653 --> 00:36:20,328 ♪♪ 618 00:36:38,163 --> 00:36:39,899 - Comment ça s'est passé ? 619 00:36:39,921 --> 00:36:43,163 - Elle lui a fait suivre un plan de sécurité. 620 00:36:43,186 --> 00:36:44,667 - Jésus-Christ, vraiment ? 621 00:36:44,691 --> 00:36:46,619 - [Soupirs] 622 00:36:46,643 --> 00:36:48,477 Je suis une merde de mère. 623 00:36:48,497 --> 00:36:50,205 - Ne dis pas ça. - Qu'est-ce que ça veut dire d'autre ? 624 00:36:50,227 --> 00:36:53,130 - Cela signifie que le système est cassé. C'est ce que cela signifie. 625 00:36:55,538 --> 00:36:58,590 - Je pensais que si Enfant La protection était en cause, 626 00:36:58,612 --> 00:37:01,501 quelque chose n'allait pas. 627 00:37:01,525 --> 00:37:03,697 Les gens me jugeront la façon dont je les ai jugés. 628 00:37:06,295 --> 00:37:08,182 -Alex... - Non, je le mérite. 629 00:37:14,968 --> 00:37:18,466 - Tu devrais laisser les autres le savent. 630 00:37:18,488 --> 00:37:21,090 Ça a été dur quelques jours. 631 00:37:21,114 --> 00:37:23,009 On nous a lancé beaucoup de choses. 632 00:37:23,033 --> 00:37:25,186 Nous en avons beaucoup de terrain à parcourir. 633 00:37:25,209 --> 00:37:27,362 La mauvaise presse a réussi dur, mais nous avons fait une promesse 634 00:37:27,384 --> 00:37:30,529 à cet électorat de mener cette campagne avec intégrité, 635 00:37:30,553 --> 00:37:33,571 et c'est exactement ce que nous allons faire. 636 00:37:33,594 --> 00:37:36,515 Ramsay ne manquera pas cette ville salle, pas après la dernière fois. 637 00:37:36,538 --> 00:37:38,563 Mais si tu tiens bon, vous pouvez le lui prendre. 638 00:37:38,587 --> 00:37:40,677 Je sais que tu peux. 639 00:37:40,699 --> 00:37:42,692 Ramsay est en avance deux parties sont préférées. 640 00:37:42,716 --> 00:37:44,485 Nous sommes au cou et cou avec McNally, 641 00:37:44,507 --> 00:37:46,886 et la droite chrétienne le fera préférences directes à Ramsay. 642 00:37:46,908 --> 00:37:50,279 Ça va être dur, mais c'est pour cela que nous sommes ici. 643 00:37:50,301 --> 00:37:51,653 Alors sortons là-bas et montre-leur 644 00:37:51,676 --> 00:37:53,927 pourquoi Alex est leur candidat. Ça va? 645 00:37:53,949 --> 00:37:55,655 - Nous allons bien. - Nous allons bien. 646 00:37:55,678 --> 00:37:58,407 - Bien. Faisons ça. - Vous prenez les chemises. 647 00:37:58,429 --> 00:37:59,847 Je vais chercher les cartons. - Fait. 648 00:37:59,871 --> 00:38:02,247 - Oh, n'oublie pas le les formulaires et les sandwichs. 649 00:38:02,270 --> 00:38:06,056 - Oui, j'y participe. 650 00:38:06,079 --> 00:38:07,560 - Où vas-tu? 651 00:38:07,582 --> 00:38:09,288 - Dehors. 652 00:38:09,312 --> 00:38:11,241 - Hé. 653 00:38:11,265 --> 00:38:12,937 N'y pensez même pas. 654 00:38:12,961 --> 00:38:15,051 Je t'ai dit que Faye arrivait pour s'occuper de toi. 655 00:38:15,072 --> 00:38:17,577 Vous n'allez nulle part. 656 00:38:17,599 --> 00:38:19,242 Je te parle. 657 00:38:19,264 --> 00:38:21,099 [La porte claque] 658 00:38:21,122 --> 00:38:23,916 - Très bien. 659 00:38:23,938 --> 00:38:26,124 Assurez-vous qu'ils sont là juste avec les chemises aussi, ouais ? 660 00:38:26,146 --> 00:38:27,851 - Ouais. - Joely ? 661 00:38:27,875 --> 00:38:29,451 Peux-tu me conduire ? 662 00:38:29,474 --> 00:38:31,134 J'ai besoin de calme. 663 00:38:42,757 --> 00:38:45,422 J'aime mon frère. 664 00:38:45,443 --> 00:38:48,079 Parfois, il peut sois si pharisaïque. 665 00:38:48,101 --> 00:38:50,319 "Maintenant, Alex. Oh, Alex." 666 00:38:50,341 --> 00:38:51,598 - A-t-il toujours été comme ça ? 667 00:38:51,621 --> 00:38:55,056 - Toujours un véritable enfant en or. 668 00:38:55,078 --> 00:38:56,739 Maman l'aimait. 669 00:38:58,311 --> 00:39:01,040 - Tu sais, j'avais l'habitude de je pense que tu étais un tel con. 670 00:39:01,064 --> 00:39:03,537 - Habitué? 671 00:39:03,558 --> 00:39:05,778 - Maintenant je me demande comment tu ne vous contentez pas de poster sur tout le monde. 672 00:39:05,800 --> 00:39:07,523 [Le téléphone portable sonne] 673 00:39:10,153 --> 00:39:12,082 -Paul. - Salut, Alex. 674 00:39:12,106 --> 00:39:16,082 Pourquoi tu ne me l'as pas dit sur la protection de l'enfance ? 675 00:39:16,106 --> 00:39:17,587 - Ce ne sont pas tes affaires. 676 00:39:17,610 --> 00:39:21,204 - Bon point, mais j'ai fait valoir quelques demandes quand même. 677 00:39:21,228 --> 00:39:23,028 Je suppose qu'ils ont dit tu as cette plainte 678 00:39:23,051 --> 00:39:26,451 à propos de ton garçon était anonyme ? - Ouais. 679 00:39:26,475 --> 00:39:29,814 - Il a été appelé par un membre du personnel de Jack Ramsay. 680 00:39:29,838 --> 00:39:33,134 - Ramsay a porté plainte. - Un membre de son équipe. 681 00:39:35,533 --> 00:39:37,365 Vous voulez toujours ce numéro ? 682 00:39:37,388 --> 00:39:39,831 - Non. 683 00:39:39,855 --> 00:39:41,479 Merci, Paul. 684 00:39:45,325 --> 00:39:52,999 ♪♪ 685 00:40:05,779 --> 00:40:07,100 Quoi de neuf maintenant ? 686 00:40:07,122 --> 00:40:08,636 - Commission électorale vient de nous appeler. 687 00:40:08,659 --> 00:40:10,908 - A propos des dépliants ? - Ils ont décidé qu'ils compteraient 688 00:40:10,931 --> 00:40:12,253 le provisoire répartition des préférences 689 00:40:12,277 --> 00:40:15,901 entre Ramsay et Scott McNally, pas toi. 690 00:40:15,923 --> 00:40:18,239 - Qu'est-ce que cela signifie? - La commission électorale 691 00:40:18,261 --> 00:40:21,340 nomme les deux premiers candidats dans chaque électorat. 692 00:40:21,362 --> 00:40:23,230 Ils assument d'autres candidats donneront leurs préférences, 693 00:40:23,253 --> 00:40:25,918 et c'est comme ça qu'ils les comptent. 694 00:40:25,941 --> 00:40:29,535 Ils appellent Freeman une course entre Ramsay et McNally. 695 00:40:29,557 --> 00:40:31,264 - Sérieusement? 696 00:40:31,286 --> 00:40:33,024 Donc si tu ne viens pas en premier ou deuxièmement, tu es bourré ? 697 00:40:33,046 --> 00:40:34,784 - C'est assez sombre façon de voir les choses. 698 00:40:34,806 --> 00:40:36,352 - Mais c'est vrai, n'est-ce pas ? 699 00:40:36,374 --> 00:40:39,105 - Maintenant, écoute-moi, ça est toujours à votre portée. 700 00:40:39,128 --> 00:40:41,536 Allez-y, changez-vous leur esprit et leur montrer 701 00:40:41,560 --> 00:40:43,746 pourquoi ils devraient voter pour vous. 702 00:40:43,768 --> 00:40:45,361 On va vous installer. 703 00:40:47,737 --> 00:40:51,266 - Tu sais quelqu'un vient ce soir ? 704 00:40:51,289 --> 00:40:52,961 - Probablement. 705 00:40:52,985 --> 00:41:00,659 ♪♪ 706 00:41:06,939 --> 00:41:08,901 Tout va bien. 707 00:41:08,925 --> 00:41:16,598 ♪♪ 708 00:41:16,700 --> 00:41:19,079 - Scott. -Alex. 709 00:41:19,101 --> 00:41:21,638 Notre camarade commun Paul Murphy vous envoie ses salutations. 710 00:41:21,662 --> 00:41:23,622 - Merci. Bonne chance ce soir. 711 00:41:23,646 --> 00:41:26,497 - Toi aussi. - Gloria. 712 00:41:28,511 --> 00:41:30,345 - Que Dieu bénisse la droite chrétienne. 713 00:41:30,368 --> 00:41:32,026 On se voit là-bas. 714 00:41:40,833 --> 00:41:44,010 -Alex. Vous avez l'air bien. 715 00:41:44,033 --> 00:41:45,627 - Toi aussi, Jack. 716 00:41:58,340 --> 00:42:03,723 Celui qui détient le gouvernement tient le pays entre ses mains. 717 00:42:03,747 --> 00:42:06,319 Ils décident comment fonctionne cet endroit. 718 00:42:06,340 --> 00:42:09,358 Ils décident comment nous vivons notre vie. 719 00:42:09,381 --> 00:42:11,375 Maintenant, Jack Ramsay parle de 720 00:42:11,397 --> 00:42:14,255 à quel point je suis déconnecté les gens à Canberra sont 721 00:42:14,280 --> 00:42:17,934 comme s'il n'était pas notre membre à Canberra. 722 00:42:17,958 --> 00:42:20,751 C'est un refrain populaire pour les politiciens en ce moment. 723 00:42:20,775 --> 00:42:22,369 - Et qu'as-tu fait ? 724 00:42:26,215 --> 00:42:31,250 - Ce qui est décidé au Parlement a des conséquences dans le monde réel. 725 00:42:31,272 --> 00:42:33,520 Les gens reçoivent des soins médicaux aider ou pas. 726 00:42:33,544 --> 00:42:36,178 Les gens obtiennent justice ou ils ne le font pas. 727 00:42:36,202 --> 00:42:38,482 Les gens vivent ou ils ne vivent pas. 728 00:42:38,506 --> 00:42:41,044 Et si votre membre assis passe son temps 729 00:42:41,068 --> 00:42:45,377 faire semblant qu'il ne l'est pas là, alors il est temps de l'abandonner. 730 00:42:49,995 --> 00:42:56,042 Mon ami Stephen a passé la moitié de sa vie en fauteuil roulant. 731 00:42:59,629 --> 00:43:02,150 Mais ce n'était pas un rodéo accident qui l'a emporté. 732 00:43:05,103 --> 00:43:08,088 Le pays est en proie à la sécheresse. 733 00:43:08,112 --> 00:43:11,928 La base aérienne a pris le l'eau restante de la ville. 734 00:43:11,952 --> 00:43:14,777 Les banques saisi sur sa ferme, 735 00:43:14,800 --> 00:43:18,150 même s'il essayait de suivre ses remboursements. 736 00:43:21,010 --> 00:43:23,641 Vous savez comment il est mort. 737 00:43:23,664 --> 00:43:27,386 Ce qui commence dans Canberra se termine avec nous. 738 00:43:27,409 --> 00:43:28,666 Mais je vais arrêter de parler maintenant 739 00:43:28,690 --> 00:43:30,971 parce que ce que je je veux vraiment entendre 740 00:43:30,995 --> 00:43:34,158 c'est comme ça qu'est Jack Ramsay va s'expliquer avec vous. 741 00:43:42,325 --> 00:43:43,486 - Bien sur toi, Jack. 742 00:43:43,508 --> 00:43:45,692 C'est toi l'homme ! - Bonjour à tous. 743 00:43:45,714 --> 00:43:48,572 - Bonjour, Jack. - Bien à toi. 744 00:43:48,596 --> 00:43:51,007 C'est toujours bon de te voir. 745 00:43:51,028 --> 00:43:54,496 Je voudrais reconnaître les autres candidats.... 746 00:43:54,518 --> 00:43:58,609 Gloria, Scott, Alex. 747 00:44:00,374 --> 00:44:02,529 [Soupirs] 748 00:44:02,551 --> 00:44:05,025 Tu sais [rires] 749 00:44:05,048 --> 00:44:08,705 une campagne électorale ça ne doit pas nécessairement être une bagarre dans un pub. 750 00:44:08,728 --> 00:44:13,184 Je pense que c'est plutôt bien signe que nous pouvons tous être civils. 751 00:44:13,207 --> 00:44:17,250 C'était, euh, joli des trucs émouvants d'Alex là-bas, 752 00:44:17,274 --> 00:44:21,956 et oui, bien sûr, les choses sont c'est dur ici en ce moment, vraiment dur. 753 00:44:21,978 --> 00:44:24,547 Nous le savons tous. 754 00:44:24,569 --> 00:44:27,716 Alors j'aimerais parler sur les choses 755 00:44:27,740 --> 00:44:29,828 je vais le faire pour toi tout devrait être décidé 756 00:44:29,852 --> 00:44:31,556 voter pour moi. 757 00:44:31,580 --> 00:44:33,157 Maintenant, tout d'abord, 758 00:44:33,179 --> 00:44:36,036 J'ai une garantie à toute épreuve du Premier ministre 759 00:44:36,060 --> 00:44:37,957 pour une mise à niveau de 10 millions de dollars 760 00:44:37,980 --> 00:44:40,038 aux installations sportives à travers l’électorat. 761 00:44:40,062 --> 00:44:41,381 Maintenant, je pense que ceci... 762 00:44:41,404 --> 00:44:43,462 - QBANK en obtient de cet argent, Jack ? 763 00:44:43,485 --> 00:44:44,999 - Pas à moins qu'ils le soient un corps sportif. 764 00:44:45,022 --> 00:44:46,630 La dernière fois que j'ai vérifié, Je ne pense pas que ce soit le cas. 765 00:44:46,653 --> 00:44:49,575 - Non, eh bien, ils saisissent dans ma ferme aussi, mon pote. 766 00:44:49,599 --> 00:44:51,080 - Eh bien, je suis très désolé d'entendre ça. 767 00:44:51,103 --> 00:44:52,681 C'est une situation terrible. 768 00:44:52,703 --> 00:44:55,433 - Ouais, tu as des amis le conseil d'administration de la banque, n'est-ce pas ? 769 00:44:55,454 --> 00:44:57,994 Ouais, pourquoi sont-ils être récompensé pour nous 770 00:44:58,014 --> 00:44:59,624 se faire expulser de nos foutues maisons ? 771 00:44:59,648 --> 00:45:01,098 - Attendez une minute. 772 00:45:01,121 --> 00:45:02,666 Ouais, ouais, attends, attends, attends, laisse-moi répondre à ça. 773 00:45:02,689 --> 00:45:03,912 Ouais, je sais... 774 00:45:03,936 --> 00:45:06,442 je connais des gens sur le tableau QBANK, 775 00:45:06,465 --> 00:45:09,067 mais je n'irais pas aussi loin comme pour dire qu'ils étaient amis, 776 00:45:09,091 --> 00:45:10,602 et ces récompenses tu parles, 777 00:45:10,626 --> 00:45:12,298 je ne suis pas exactement bien sûr ce que tu veux dire. 778 00:45:12,321 --> 00:45:14,187 Mais j'aimerais rappelle à tout le monde ici 779 00:45:14,210 --> 00:45:15,722 juste une minute que QBANK 780 00:45:15,746 --> 00:45:18,061 et le gouvernement, ils se sont associés sur beaucoup, 781 00:45:18,083 --> 00:45:20,397 de nombreux programmes d'infrastructure. 782 00:45:20,419 --> 00:45:21,804 Je veux dire, c'est comme ça nous faisons avancer les choses. 783 00:45:21,826 --> 00:45:23,723 - Et l'eau allocations sur la Dimattina? 784 00:45:23,747 --> 00:45:24,941 - Ouais. 785 00:45:24,964 --> 00:45:26,444 - La base aérienne est prendre tout. 786 00:45:26,467 --> 00:45:27,790 - Hé, hé, hé, maintenant, écoute, écoute, 787 00:45:27,810 --> 00:45:29,421 si tu veux avoir une discussion sérieuse 788 00:45:29,444 --> 00:45:31,725 sur la répartition de l'eau, c'est... ça me va. 789 00:45:31,748 --> 00:45:33,103 Nous resterons ici toute la nuit, d'accord ? 790 00:45:33,126 --> 00:45:34,542 - Pourquoi as-tu laissé ils redirigent la rivière ? 791 00:45:34,565 --> 00:45:36,719 - Je... je ne les ai pas laissés rediriger la rivière. 792 00:45:36,743 --> 00:45:38,446 Une évaluation complète a été réalisée, 793 00:45:38,470 --> 00:45:40,301 et le approprié Le comité a pris sa décision. 794 00:45:40,325 --> 00:45:41,553 - Ils prennent notre eau ! 795 00:45:41,577 --> 00:45:42,960 - Ça n'a rien à voir avec moi ! 796 00:45:42,984 --> 00:45:44,591 - Ouais, eh bien, si c'est le cas rien à voir avec toi, 797 00:45:44,615 --> 00:45:46,032 que fais-tu, Jack? - Asseyez-vous, pourquoi pas ? 798 00:45:46,056 --> 00:45:47,471 - Pourquoi as-tu laissé ils prennent notre eau ? 799 00:45:47,494 --> 00:45:49,744 - Ils ne prennent pas ton eau. 800 00:45:49,767 --> 00:45:52,529 Et puis-je juste rappeler toi, cette base aérienne, 801 00:45:52,552 --> 00:45:54,514 qui fournit un beaucoup d'emploi 802 00:45:54,537 --> 00:45:56,754 et énormément de investissement dans cette région. 803 00:45:56,778 --> 00:45:58,706 Maintenant, je ne m'excuserai pas pour ça. 804 00:45:58,730 --> 00:46:00,274 Alors qu'est-ce que tu me dis ? 805 00:46:00,297 --> 00:46:02,931 Est-ce que tu me dis ça tu ne veux pas de ces emplois ? 806 00:46:02,954 --> 00:46:05,394 Ces emplois qui sont crucial pour cet électorat... 807 00:46:05,418 --> 00:46:07,988 - Avez-vous eu votre employé enceinte et ensuite la renvoyer ? 808 00:46:08,011 --> 00:46:11,318 ♪♪ 809 00:46:11,340 --> 00:46:12,787 - J'ai quoi ? 810 00:46:12,811 --> 00:46:14,355 - As-tu reçu un une employée enceinte, 811 00:46:14,378 --> 00:46:17,974 et ensuite tu l'as virée ? 812 00:46:17,998 --> 00:46:20,758 - Ouais, combien d'autres membres du personnel avec qui avez-vous eu des relations ? 813 00:46:20,781 --> 00:46:23,254 - Tais-toi pour le personnel ! - Personne ne s'en soucie ! 814 00:46:23,278 --> 00:46:24,565 - Qu'avons-nous nous sommes arrivés ici, 815 00:46:24,588 --> 00:46:27,126 une petite réunion de protestation, n'est-ce pas ? 816 00:46:27,150 --> 00:46:30,678 Pourquoi ne t'assois-tu pas en bas, monsieur ? Asseyez-vous ! 817 00:46:30,701 --> 00:46:33,526 Que veux-tu transformer c'est une canaille dans le caniveau ? 818 00:46:33,549 --> 00:46:35,736 C'est décevant. 819 00:46:35,760 --> 00:46:39,001 Écoute, cette cascade... C'est tout ce que c'est. 820 00:46:39,024 --> 00:46:43,161 Cette cascade est une insulte à bonnes personnes de cet électorat. 821 00:46:43,183 --> 00:46:45,978 Pourquoi ne t'assois-tu pas vers le bas ? Pourquoi ne faites-vous pas tous... 822 00:46:46,000 --> 00:46:48,634 Voulez-vous avoir une réunion ou tu veux faire une canaille ? 823 00:46:48,658 --> 00:46:49,819 - Dégagez le sol ! 824 00:46:49,840 --> 00:46:52,730 [Cri indistinct] 825 00:46:52,754 --> 00:46:55,036 - C'est ce que tu tu veux faire, n'est-ce pas ? 826 00:46:55,057 --> 00:47:00,475 ♪♪ 827 00:47:00,498 --> 00:47:02,941 Tu devrais être honte de vous ! 828 00:47:02,963 --> 00:47:05,725 Tu ne veux pas écoute-moi parler, c'est bien. 829 00:47:05,748 --> 00:47:07,483 Je vous laisse faire ! 830 00:47:07,506 --> 00:47:15,182 ♪♪ 831 00:47:20,790 --> 00:47:24,544 En ce qui me concerne, la réunion est terminée ! 832 00:47:24,566 --> 00:47:26,977 - Descends, mon pote ! 833 00:47:26,999 --> 00:47:28,866 [Les cris indistincts continuent] 834 00:47:28,888 --> 00:47:36,561 ♪♪ 835 00:47:44,986 --> 00:47:47,139 - Oh, tu as tué ça. C'était génial. 836 00:47:47,162 --> 00:47:48,740 Il n'y a aucun moyen la droite religieuse 837 00:47:48,763 --> 00:47:50,804 je vais donner préférences après cela. 838 00:47:53,564 --> 00:47:56,005 - Vous avez signé la déclaration lorsque vous avez rejoint cette campagne. 839 00:47:56,029 --> 00:47:57,860 Qu'est-ce que ça disait ? - Charlie. 840 00:47:57,884 --> 00:47:59,942 - Qu'est-ce que ça dit, Joely ? 841 00:47:59,966 --> 00:48:02,534 - Que je travaillerais pour assurer un campagne sûre et productive. 842 00:48:02,557 --> 00:48:04,615 - Et veiller à ce que le normes d'intégrité les plus élevées 843 00:48:04,638 --> 00:48:06,502 sont maintenus parce que la demande de nos électeurs 844 00:48:06,525 --> 00:48:08,151 et je le mérite. 845 00:48:10,364 --> 00:48:12,136 Montez dans le bus. 846 00:48:12,158 --> 00:48:15,017 - Je veux rester avec Alex. - Je sais. Tu travailles pour moi. 847 00:48:15,040 --> 00:48:17,704 Je mène cette campagne, et si tu ne montes pas dans ce bus, 848 00:48:17,727 --> 00:48:20,230 tu es viré. 849 00:48:20,253 --> 00:48:23,752 - Bonne course, patron. 850 00:48:23,775 --> 00:48:25,192 - Ne me traite pas comme un idiot, Alex. 851 00:48:25,214 --> 00:48:26,569 J'ai vu ce qui s'est passé là-dedans. - Putain! 852 00:48:26,591 --> 00:48:29,066 - Je n'y suis jamais allé encore plus honte de toi. 853 00:48:29,089 --> 00:48:31,498 - L'équipe de Ramsay a rapporté moi aux services à l'enfance. 854 00:48:31,522 --> 00:48:35,145 Ils me tuent, Charlie. - Il ne s'agit pas seulement de toi, Alex. 855 00:48:35,169 --> 00:48:38,060 Avez-vous contacté ces femmes, hein ? 856 00:48:38,083 --> 00:48:41,356 Savez-vous seulement que leurs histoires sont vraies ? 857 00:48:41,377 --> 00:48:43,179 Ouais, eh bien, félicitations, Alex, 858 00:48:43,202 --> 00:48:45,836 parce que demain matin, ces femmes vont être tuées sur la route. 859 00:48:45,859 --> 00:48:47,821 Les médias sont je vais les allumer. 860 00:48:47,844 --> 00:48:49,388 Leurs photos sont sera partout. 861 00:48:49,412 --> 00:48:52,782 Tout se résumera à eux, et ce sera de votre faute. 862 00:48:52,805 --> 00:48:55,534 Nous avons tellement donné pour que tu sois là, d'accord, 863 00:48:55,556 --> 00:48:58,703 et tu continues à agir comme si tu es le seul qui compte, 864 00:48:58,724 --> 00:48:59,823 comme tu le fais toujours. 865 00:48:59,847 --> 00:49:01,711 - Ce n'est pas juste. - Pas juste ? 866 00:49:01,734 --> 00:49:03,841 Putain, qui a dit tout cela est juste ? 867 00:49:06,117 --> 00:49:07,503 Rentrez chez vous par vos propres moyens. 868 00:49:07,527 --> 00:49:10,867 ♪♪ 869 00:49:10,888 --> 00:49:13,585 [Le moteur démarre] 870 00:49:13,607 --> 00:49:21,281 ♪♪